مناطق ميانمار造句
例句与造句
- 73- واستخدام الألغام المضادة للأفراد على طول مناطق ميانمار الحدودية، ولا سيما في الشرق، يعرّض القرويين للخطر.
在缅甸边境地区特别是在东部使用杀伤人员地雷，对村民造成威胁。 - ولا تعد مناطق ميانمار الريفية اقتصاد كفاف يزرع فيه أغلبية المزارعين المحاصيل والحبوب لاستهلاكهم الذاتي.
缅甸农村不被视作维生经济，因为大多数农民种植作物和谷物供自己消费。 - إذ يوفر المشروعان الأساسيان المرتكزان على المناطق، ومشروع التمويل المتناهي الصغر، فوائد مباشرة عظيمة لعدد ضخم من الأفراد الذين يعانون الفقر الحاد في مناطق ميانمار الريفية.
两个核心地区项目以及小额供资项目正在向缅甸农村大批赤贫人口提供大量的直接扶助。 - ويستدعي هذا وضع برنامج استراتيجي مصمم بعناية، على أن يكون الهدف في نفس الوقت هو تحقيق قدر أكبر من التأثير المستدام في رفاه الفقراء في مناطق ميانمار الريفية.
这要求有一个经过深思熟虑的方案战略和重新调整重点，同时着眼于对缅甸农村穷人的生活产生更大的可持续效应。 - 83- ويثني المقرر الخاص مرة أخرى على إنجازات الفريق الأساسي الثلاثي ويطلب تمديد ولايته بحيث تتجاوز منطقة الدلتا لتشمل جميع مناطق ميانمار التي تحتاج إلى المعونة الإنسانية حاجة ماسة.
特别报告员再次赞扬三方核心小组取得的成绩，呼吁将其职责范围扩展到三角洲之外缅甸境内所有急需人道主义援助的地区。 - " 1- تشهد حالة من الجوع وندرة الأغذية مناطق ميانمار التي تدور فيها الحرب الأهلية وتلك التي لا تدور فيها هذه الحرب، وبخاصة ولايات كارين وكاريني والشان ومنطقة الدلتا؛
" 1. 在缅甸的内战和非内战地区，特别是在克伦邦、Karenni 邦和掸邦以及三角洲地区，均出现饥馑和粮食短缺情况； - (ج) أن تكفل فورا دخول منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية الدولية بشكل آمن ودون عقبات إلى جميع مناطق ميانمار لكفالة توفير المساعدة الإنسانية وضمان وصولها إلى أكثر الجماعات استضعافا من السكان؛
(c) 立即确保联合国和国际人道主义组织安全、不受阻碍地进出缅甸所有地区，以确保提供人道主义援助和保证援助切实送达人口中最脆弱的群体； - (ك) أن تكفل فورا دخول المنظمات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية الدولية بشكل آمن ودون عقبات إلى جميع مناطق ميانمار لكفالة توفير المساعدة الإنسانية وضمان وصولها إلى أكثر فئات السكان ضعفا، بمن فيهم المشردون داخليا والعائدون؛
(k) 立即确保联合国和国际人道主义组织能够安全、不受阻碍地进出缅甸所有地区，以确保提供人道主义援助和保证援助切实送达人口中最脆弱的群体，包括国内流离失所者和回返者；